1:2

ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [written.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

Several MSS. have, "by Isaiah the prophet." See the parallel texts.

Lihatlah(TB)/Sesungguhnya(TL) <2400> [Behold.]

1:2

mempersiapkan jalan

Mal 3:1; Mat 11:10; Luk 7:27 [Semua]

1:19

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

4:25

4:25

dari padanya.

Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29]

Catatan Frasa: APAPUN JUGA YANG ADA PADANYA AKAN DIAMBIL.

4:28

bumi(TL) <1093> [the earth.]

mula-mula(TB/TL) <4412> [first.]

tangkainya(TB)/kecambah(TL) <5528> [blade.]

5:26

diobati(TB)/susah(TL) <3958> [had suffered.]

No person will wonder at this account when he considers the therapeutics of the Jewish physicians, in reference to diseases of this kind (for an account of which, see Drs. Lightfoot and Clarke). She was, therefore, a fit patient for the Great Physician.

sama sekali tidak ada(TB)/miliknya ... tiada(TL) <3367> [nothing.]

6:2

Ia mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [he began.]

Dari mana(TB)/manakah(TL) <4159> [From.]

6:2

hari Sabat

Mr 1:21

rumah ibadat

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

besar takjub

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

6:11

<3745> [whosoever.]

<2071> [It shall.]

Dan(TB)/Maka(TL) <2532 2228> [and. Gr. or. in the day.]

6:11

di kakimu

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

6:32

6:32

dengan perahu

Mr 6:45; Mr 4:36; [Lihat FULL. Mr 4:36] [Semua]

6:36

6:43

6:45

<2112> [straightway.]

Baitsaida ... ke Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <4314 966> [unto Bethsaida. or, over against Bethsaida.]

Bethsaida, according to Josephus, was situated on the sea of Gennesaret, in the lower Gaulonitis, (consequently on the east of the lake, as Pliny states,) and at the beginning of the mountainous country; and it was raised from a village to the honour of a city by Philip, and called Julias in honour of the emperor's daughter. Some learned men, however, are of opinion that the Bethsaida mentioned in the gospels was a different place; and that it was situated on the western shore of the sea of Tiberias, in Galilee, near Chorazin and Capernaum, with which it is associated, (Mt 11:21, 23. Joh 12:21;) and Bishop Pococke mentions the ruins of a town or large village in the plain of Huttin, about two miles west of the lake, still bearing the name of Baitsida, which he thinks occupies its site.

6:45

Judul : Yesus berjalan di atas air

Perikop : Mrk 6:45-52

Paralel:

Mat 14:22-33; Yoh 6:16-21 dengan Mr 6:45-52

ke perahu

Mr 6:32

ke Betsaida,

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

6:52

mereka .... mengerti(TB)/mengerti(TL) <4920> [they.]

mereka(TB) <846> [their.]

6:52

tetap degil.

Mr 8:17-21 [Semua]

7:3

tertibnya(TL) <4435> [oft. or, diligently. Gr. With the fist. Up to the elbow.]

Theophylact. [Pugme <\\See definition 4435\\>,] the fist; which Dr. Lightfoot illustrates by a tradition from the Talmudical tracts, that when they washed their hands, they washed the fist up to the joint of the arm, [ad perek.] The Jews laid great stress on these washings, or baptisms, [baptismos <\\See definition 909\\>,] considering eating with unwashen hands no ordinary crime, and feigning that an evil spirit, called Shibta, has a right to sit on the food of him who thus eats, and render it hurtful.

adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [the tradition.]

7:3

nenek moyang

Mr 7:5,8,9,13; Luk 11:38 [Semua]

7:4

<3362> [except.]

kendi(TB)/periuk(TL) <3582> [pots.]

"Gr. Sextarius; about a pint and a half."

<2825> [tables. or, beds.]

7:4

dan perkakas-perkakas

Mat 23:25; Luk 11:39 [Semua]

7:5

7:5

nenek moyang

Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]; Gal 1:14; Kol 2:8 [Semua]

8:8

Dan .... sampai kenyang ... kenyang(TB)/Maka ........ lalu(TL) <2532 5526> [and were.]

This was another incontestable miracle--four thousand men, besides women and children, (Mt 15:28,) fed with seven loaves (or rather cakes) and a few small fishes! Here there must have been a manifest creation of substance--for, they all ate, and were filled.

mengangkat(TL) <142> [they took.]

8:8

yang sisa,

Mr 8:20

8:14

lupa(TB)/terlupalah(TL) <1950> [had forgotten.]

8:14

Judul : Tentang ragi orang Farisi dan ragi Herodes

Perikop : Mrk 8:14-21

Paralel:

Mat 16:5-12 dengan Mr 8:14-21

8:19

lima(TB/TL) <4002> [the five.]

8:19

belas bakul.

Mat 14:20; Mr 6:41-44; Luk 9:17; Yoh 6:13 [Semua]

8:20

8:20

Tujuh bakul.

Mr 8:6-9; Mat 15:37 [Semua]

8:37

9:3

pakaian-Nya(TB/TL) <846 2440> [his raiment.]

sangat(TL) <3029> [exceeding.]

<3756> [no.]

9:3

sangat putih

Mat 28:3; [Lihat FULL. Mat 28:3]

9:24

<3326> [with.]

Tolonglah(TB)/tolonglah(TL) <997> [help.]

9:24

Catatan Frasa: TOLONGLAH AKU YANG TIDAK PERCAYA INI.

9:30

melewati(TB)/melalui(TL) <1223> [through.]

mau(TB/TL) <2309> [he.]

9:30

Judul : Pemberitahuan kedua tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mrk 9:30-32

Paralel:

Mat 17:22-23; Luk 9:43-45 dengan Mr 9:30-32

9:34

mempertengkarkan(TB)/berbalah-balahan(TL) <1256> [they had.]

9:34

yang terbesar

Luk 22:24

Catatan Frasa: YANG TERBESAR.

9:44

<846> [their.]

<4442> [the fire.]

9:46

10:26

makin(TB/TL) <4057> [out.]

siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

10:30

seratus kali lipat(TB)/ganda(TL) <1542> [an hundredfold.]

disertai ... penganiayaan .... aniaya(TB)/dengan aniaya(TL) <3326 1375> [with persecutions.]

yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.]

10:30

kali lipat:

Mat 6:33

akan datang

Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32]

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: MENERIMA ... SERATUS KALI LIPAT.

11:1

Ketika(TB)/Apabila(TL) <3753> [when.]

Bukit Bukit(TB)/berhampiran(TL) <4314 3735> [at the.]

menyuruh(TB/TL) <649> [he.]

11:1

Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem

Perikop : Mrk 11:1-11

Paralel:

Mat 21:1-9; Luk 19:28-38 dengan Mr 11:1-11

Paralel:

Yoh 12:12-15 dengan Mr 11:7-11

dan Betania

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

Bukit Zaitun,

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

Catatan Frasa: MINGGU PENDERITAAN.

12:44

memberi dari .... daripada .... dari ..... daripada(TB)/memasukkan uang daripada ....... memasukkan daripada(TL) <1537 906> [cast in of.]

semua ....... kemewahannya ..... semua ...... seluruh(TB)/sekalian ........ kemewahannya ......... semua ...... segenap(TL) <3956 846 3650> [all her.]

12:44

seluruh nafkahnya.

2Kor 8:12

13:10

13:10

Catatan Frasa: INJIL HARUS DIBERITAKAN ... KEPADA SEMUA BANGSA.

15:11

15:11

supaya Barabaslah

Kis 3:14

15:14

dilakukan-Nya(TL) <1063> [Why.]

Tetapi(TB)/Lalu ........... Maka(TL) <1161> [And.]